官方回复：康奈尔大学突然与中国人民大学‘断交’消息

　　近日，针对于“康奈尔大学突然与中国人民大学‘断交’”消息的真实性，以及对于是否会对申请康奈尔大学国际生的录取造成影响，特意向康奈尔大学校方发出了询问邮件，并获得了康奈尔大学的独家官方回复。

　　康奈尔大学在最新的U.S. News全美综合大学排名中列第16位，是最知名的“藤校”之一，也是最受国际生欢迎的著名大学。这次事件是怎么回事?是否会影响康奈尔和其他大学的关系?邮件针对不少家长担忧的问题进行咨询，对于这些疑问，康奈尔大学教务长以及ILR学院在邮件中给予以回复。

　　康奈尔大学 官方： 只是暂停 与 中国 人民大学 两项交流项目 ，不存在 所谓 “ 断交 ”

　　康奈尔的回复邮件翻译如下：

　　MichaelI. Kotlikoff，康奈尔大学教务长回复：

　　“康奈尔的的工业和劳工关系学院(ILR)已暂停与中国人民大学的两项交流项目。 这两个项目是两校自2014年开始的合作伙伴关系的一部分，旨在促进两国的劳动力研究。”

　　“康奈尔大学与中国有着长期交流的历史，这些交流具有重要意义。这个决定(终止合作)是由ILR的国际项目负责人和行政官员协商后作出的。但是，它并不会影响康奈尔大学其他和中国合作的学术项目，这些项目将继续让我们的学生，我们的国家和世界受益，康奈尔大学将依然致力于此。”

　　Alexander Colvin，康奈尔大学ILR学院临时院长回复：

　　“康奈尔大学ILR学院，已经暂停了与中国人民大学的两个学生交流项目。目前在ILR学校就读的三名人大学生将按计划继续学习。 ILR学院继续致力于其在中国的研究和学术活动，并希望在条件允许的情况下恢复暂停的项目。”

　　综合康奈尔大学教务长以及ILR学院临时院长回复信息可知，康奈尔大学只是一个学院暂停了与人民大学的两项交流项目，部分媒体所言的所谓“断交”言过其实。

　　康奈尔大学前招生官：不会对中国学生申请产生影响

　　为了进一步确认这次暂停合作是否会对中国学生申请康奈尔大学产生影响，我们又联系了康奈尔大学前招生官Mike，他也给出了自己的看法。

　　Mike引用康奈尔大学座右铭“I would found an institution where any person can find instruction in any study.”说，“康奈尔所有教职工都致力于实践这个座右铭，其中的any person就指全球学生，因此这次暂停合作不会对中国学生申请产生影响。”

　　从康奈尔大学官方回复以及康奈尔招办前招生官的判断，可以认为这次事件实质上只是康奈尔大学一个学院暂停了和中国人民大学的两个合作项目，这既不会影响康奈尔大学和中国其他大学的合作关系，也不会影响中国学生赴康奈尔大学求学。