“新西兰华人两岸同胞中国亲情座谈会”有感集锦
发布时间:2024-11-01 00:36:33来源:未知
新西兰留学xinxilan.liuxue86.com海外编译撰文,转载请注明出处:《“新西兰华人两岸同胞中国亲情座谈会”有感集锦》04月16日报道。
新西兰两岸社团的联合和交流,一直走在世界各国前
胡崇宝
目前,在两岸关系和平发展取得重大成果的新形势下,我们在新西兰的两岸侨胞更应当加强相互交流和合作。今后我们还可以联合举办书法,绘画展。可联合举办各种体育友谊比赛如乒乓球,羽毛球,象棋等。也可以在中国特定的节日如中秋节,中国春节,联合举办大型的文艺演出。通过联合举办的各种活动,树立华人华侨在新西兰社会中良好的形象。共同促进中华文明的价值趋向,共谋侨社和两岸侨胞福祉。”
记“两岸同胞中国亲情座谈会”
傅金枝
由新西兰中华新闻通讯社社长景曦先生发起并组织的“两岸同胞中国亲情座谈会”,于2012年4月13日下午在奥克兰商学院举行。参加座谈会的有来自海峡两岸现居住在奥克兰的各界华人、华侨共20余人。
与会的两岸同胞回顾了近几年来两岸关系的发展。两岸的经济联系、人员往来日益频繁、密切,这为大陆,也为台湾的经济发展起到了良好的促进作用,更极大地加深了两岸同胞的骨肉亲情。
湖南同乡联谊会会长史宏钧先生对两岸关系的发展极为关心,为增进两岸同胞的友谊,他多次与景曦先生联袂发起、组织奥克兰两岸同胞的联谊活动。奥克兰商学院院长谢寅生先生来自台湾,为发展新西兰的高等教育做出了极大贡献。他所创办的奥克兰商学院,具有硕士学位授予权,以其优良的教学成绩蜚声新西兰。谢先生还十分关心海峡两岸关系的发展,此次座谈会的场所即由谢先生提供,谢先生在座谈会上还以主人的身份发表了热情洋溢的讲话。
杨庆熙先生是台湾国民党在奥克兰的党部负责人,这次他来与会,还特地穿了一件带有国民党党徽的夹克背心,并笑着问大陆同胞认不认可。笔者认为,不管是五角星,还是十二角星,是一家人,便是我们自家的“星”。来自台湾的易扶生先生快人快语,对于大陆方面他认为处理不妥的地方提出了自己的意见,可以看出易先生性格直率,更可见到易先生对于发展两岸同胞的友谊心情之切,期望之殷。来自台湾的才女《联合报》资深记者景小佩也是一个改善两岸关系的热心的推动者,她的老公来自大陆上海,座谈会上大家戏称她早就先于两岸的官方,私自与大陆同胞搞起了民间的“三通”。
新西兰中华团体联合会副会长胡崇宝先生对过去几年两岸关系的发展给予了极高的评价,并热情期待今后两岸关系有更快的发展。纽西兰华文作家协会前会长黄乃强先生对汉字素有研究,座谈会上他对简体字与繁体字的关系,以及两岸的文化统合的问题作了很精辟的发言。纽西兰华文作家协会副主席穆迅先生和笔者本人,前不久曾赴台湾开会。我们二人应大家的要求,分别介绍了在台湾期间的见闻,台湾的风土人情,尤其是台湾人民对大陆人民深厚的骨肉情谊。
新西兰中国书法家协会常务理事魏洁先生在座谈会上献诗二首:
( 一)
两岸一家亲
同宗同语文
血缘浓于水
情谊万年春
(二)
万事家和兴
同舟共济行
真诚祈福祉
放眼海波平
奥克兰飞轮汽车修理厂的老板毛先生,Pakurranga华人协会的胡云女士和Panmure华人协会的邹国兴先生等也发表了热情洋溢的讲话。
中华人民共和国驻奥克兰总领事馆的领事杨毅刚先生出席了座谈会。
两个小时的座谈会很快过去了,座谈会的欢快气氛,同胞之间的情谊温暖着每个人的心。真地是其情也浓浓,其乐也融融!
座谈会上笔者也发表了如下的见解:当今世界上影响国与国之间关系的最重要的因素不是所谓的意识形态,而是民族与民族之间的实际存在着的各种的利益冲突。中国的迅速发展,地球村的老大美国,很自然的会担心中国冲击和动摇了美国唯我独尊的地位,这是美国容不下中国的最根本的原因。于是美国用尽一切手段修理中国,竭力阻挠中国发展、崛起的进程。它一方面在中国发展的道路上制造障碍,另一方面又在中国的周边和世界各地,培植、豢养中国的敌人。如今中国在世界尤其是周边地区,处境极为险恶。在美国的操弄下,日本、韩国、印度、越南、菲律宾无不对中国虎视眈眈,图谋在围攻中国的过程中获得更多的一份利益。最具讽刺意义的是,同样是共产党领导的,打着马列主义旗号的,还和中国一样走着改革开放路线的越南,如今却是中国最最凶恶的敌人!在中国快速发展的关键时刻,也是在中国处境最险恶的时刻,我们指望谁和中国站在一起呢?唯有指望自己的骨肉同胞!海峡两边的同胞,为什么不能以民族大义为重,放下意识形态的纷争,携起手来,一致对外,捍卫我们民族的共同的利益呢?如果不这样,我们怎么有脸向我们的列祖列宗交待,又怎样有脸向我们的后世子孙交待?
2012年4月14日于奥克兰
一笑泯恩仇
穆迅
四月十二日,新西兰中华新闻通讯社在“奥克兰商学院”举办中国海峡两岸交流恳谈会。居住在奥克兰的海峡两岸社会活跃人士出席了会议。会上各界人士畅所欲言,对如何促进海峡两岸的文化交流、增进两岸人民的感情融洽提出了各自的见解和建议。我认为,新西兰中华新闻通讯社的这一举措,是有利于两岸人民的和解、相融的一件好事,是值得我们支持、提倡的一个有益的社会活动。
两岸的统一问题,是我们中华民族的一块心病,是中华民族繁荣发展的羁绊。由于历史上的原因,两岸一直处于对立、敌视的准战争状态。世界上一些不怀好意的势力,不希望中国崛起壮大的利益集团,总是利用这种准战争状态,挑拨、激化两岸人民的对立情绪,延缓中国的经济发展,从而渔翁得利。
每一位炎黄子孙都应该看清这样的世界形势,不为己方或某一小团体的利益,忽视中华民族的整体利益(其实也是自身的利益)。
值得庆幸的是,近期经过两岸人民和两岸官方的努力,台湾海峡的对立气氛有所缓和。政治形势也朝着和解、统一的方向缓慢发展。这是令我们中华民族十分欣慰的现象,我们应该珍惜它,保护它,想方设法维护中华民族和谐幼苗健康成长。
在这次恳谈会上,各方人士也都认同这样的观点,一致认为,和解也可以从民间做起。我们抛开以前的恩恩怨怨,坐在一起共同举办一些有益的活动,比如联合演出,共同举办公益活动等。在多次联谊、交往的活动中双方更加了解,感情更加亲近。联合共进就是水到渠成的事。
民间频繁来往,消除隔阂,增进亲情,统一的愿望逐渐成为海峡两岸人民的共同心愿。有了这种强大的民意基础,形成强大的和平压力,两岸官方只能朝着和解的方向迈进。
当然冰释的过程,是个缓慢的过程,也是个坎坷的过程。两岸双方曾经处于交战状态,几次的国内战争,民生涂炭,血流成河,国共都痛失自己的精英干将,遗下不共戴天的血海深仇。战争结束,仗,虽然不怎么打了,但双方仍处于战争状态,谁也不服谁,结果,中华大地又分裂为一对势不两立的政治实体。
在亚和平环境中,双方又在世界舞台上不断地较量。几度沉浮,积怨又在第二代、第三代中国人身上衍生。两岸统一成了中华复兴大业的老大难。
这是现实,要统一,我们就不能回避这个现实。而且要动用我们中华民族的智慧去解决它。
两岸长期对立,相互称“匪”。要解开这个“疙瘩”实属不易。但也看到,从厉目相对到现在的握手言和,已是相当大的进步了。我们既要理解双方长期对立的潜移默化,也要珍惜如今的和熙春风。
作为大陆人,虽然今非昔比,鸟枪换了炮。但与“国富民强”的距离,还有一大截。一些旧时的观念也要及时与时俱进。
由于历史的恩怨,在大陆人的脑子里青天白日满地红的旗子是个邪恶的象征,台湾人不是“水深火热”就是“青面獠牙”。再加上“阶级斗争”为纲,在国际舞台上一见这两样,神经就紧张,生怕说错话,站错队,立场不坚定。结果可想而知,拿着对方当敌人,不仅划清界限,还恨不得打翻在地,再踏上一只脚。以显自己的原则性高。这无疑大大伤害了台湾人民的自尊心。现在都是什么时候了,台湾人还是敌人吗?如果是,我们为什么要和敌人搞和平统一?所以,台湾人是同胞兄弟,只不过为家产曾经吵过架罢了。归根结底两岸人民是血脉相传的自家人。有了这个概念,我们就不会在国际舞台上对台湾同胞采取过激的行为,伤害他们的感情。
作为台湾人,既然是一家,也要为大陆人设身处地想一下。还是历史的命运所为,家庭不和闹到国际市面,几番较量,大陆终于被世界承认为正统。她当然不希望有两个中国的现象干扰中华复兴大业。这是中国外交上的原则。你让他放弃一个中国的原则,恐怕台海两岸的人民都不会同意吧。中国在处理国际事务中,遇到台湾问题,即使于心不忍,这个原则是万万不能放弃的。所以台湾同胞要理解大陆的心情,不是想和你过不去,是没有办法。在这个特殊时期,双方心知肚明就好了。他坚持他的原则,你鸣你的不平,都不要往心里去。随着时间的推移,我们会找到一个双方都满意的方案来,到那时,国际交往中那种令双方尴尬的事将不再出现。
台海的命运,既是官方的事,也是我们每一个中国人的事。它关系到中华民族的复兴大业。和平解决台湾问题是我们的愿望。民间的交流,促进双方人民的深入了解,建立深厚的同胞感情,是和平解决台海问题的坚实基础,也是台海和平的保证。衷心希望居住在奥克兰的华人能为祖国和平统一做一些好事、实事。
2012/4/16 于奥克兰
参加新西兰中华新闻通讯社主办之奥克兰华人“两岸同胞中国亲情”座谈会附记:
魏洁
昨日下午2时至4时,去AIS奥克兰商学院新址参加该座谈会。与会者均为海峡两岸在奥克兰知名人士,有企业家,社团担纲者,文人,艺术家,社会活动家,义工等二十多位。另中国驻奥克兰总领馆的杨领事也应邀列席。
主持人景曦先生和共同主持人史宏钧先生。一位是新西兰中华新闻通讯社社长,一位是新西兰湖南同乡联谊会会长,均为社会名流贤达兼社会活动家。曾多次首创两岸华人社团互动交流活动,如如何在新西兰主流社会树立华人形象座谈会等等,在旅居新西兰的华人华侨界颇孚声望,好评如潮。景曦和史宏钧两位先生在代表发言之前之中和之后不时加以点评或引申,往往妙语连珠,恰倒好处,为座谈会气氛生色不少,使参与者人人兴致盎然,乐在其中。为座谈会平添几分热烈和活泼,一改那种板起面孔说教、令人兴味索然的严肃呆板氛围。
此次两岸同胞皆踊跃发言,情真意切,气氛既热烈又祥和,既轻松又认真。丝毫没有以前两岸关系紧张时那种如同路人那种冷漠或视为仇敌的紧张氛围。讨论时间超过了预定的两小时,大家还余兴未了,由于时间关系,主持人不得不压缩大家的发言时间。座谈会的主题本身就是一个抢眼货——“两岸同胞中国亲情”。景曦先生不愧为是精于此道的新闻工作者,还是个新闻制造者和有力推手,非常擅于在适当时机和场合为广大读者提供精神食量和新闻素材并引起积极的回应。历来新闻工作者能量极大,报道范围上至朝廷,下至黎民,题材则国计民生,民意舆论,天声物语,包罗万有。有时新闻报道还会左右执政者的立法和决策。所以新闻工作者被人冠以“无冕之王”,信不谬也。
本人有幸参加此次座谈会,虽忝居末座,然而体会良多,大致有如下几方面:
首先,一个切入点是“两岸一家亲”。这个同胞亲情。不言而喻,大家均为黄皮肤、黑眼睛、黑头发,用的是中文、说的是家乡话,包括普通话和客家方言和闽南话。大多数台湾人祖籍大陆,都有一个共同的根。也可以往远里说,大家都是炎黄子孙。所谓美不美,家乡水;亲不亲,故乡人。那份亲情感受非言语所能道者。
其次,多数人提出两岸汉字使用的情况,大陆一直沿用中华文化的正统繁体字,而大陆在中华人民共和国成立后推广了两千二百多个简化汉字——称之为简体字。繁体字大陆受过良好教育的人都能阅读,凡爱好文学者基本没有多少问题。特别是改革开放以来,港台影视作品节目风行大陆,年轻人尤热衷此道。对他们而言,虽书写繁体字有困难,但对识别或认读却无大碍。汉字简化并非空穴来风,基本上还是根据繁体字有规律精简笔画而成。而台湾同胞在实现三通前就与大陆广泛开展经贸合作,台商在大陆投资日渐增多,其经济利益收获远大于文字交流的些许隔阂。现在港澳台及海外华人华侨界说普通话人也多起来了,关心大陆新闻时政的人也会更多。简体字的读物和作品也不是往日陌生的东西。再者,简化汉字在书写方面,其速度和便捷程度要大大优于繁体字。在电脑普及之前,其优越性不言而喻。仅举一例,简体“体”字,仅为七画,而繁体“体”字,共廿三画。书写起来可以节省三分之二以上的时间。显然,繁简汉字语言文字交流不会造成海峡两岸同胞交流的负担、隔阂和障碍,反而会优势互补、相得益彰。
更重要的是,诚如诸多与会者所言,我以为新中国推广简化汉字,对帮助大陆数亿同胞扫盲工作、普及文化和教育,取得了极大显效,善莫大焉、功不可没。中国从鸦片战争起,饱受西方列强欺凌和掠夺,内外交困,积贫积弱,日薄西山。孙中山领导的辛亥革命推翻了封建腐朽的帝制,这是具划时代历史意义的伟大创举。但由于其历史局限性,这场革命成果被袁世凯窃取,反而中国人民陷入更大的灾难之中。中华大地历经军阀混战、八年抗战、三年内战,黎民百姓饱受战争离乱之深创剧痛,连生存都成了大问题,遑论什么受普及教育!当时没有当今发达的电视和互联网,倘若历史一幕幕发生在当今,其战争的激烈,场面的血腥,伤亡的惨重,百姓的痛苦,真正要空前绝后、当之无愧地打破吉尼斯世界纪录。所以医治战争创伤,休生养息,百废待兴,发展生产,普及教育都是重中之重。文字作为语言、文化和知识的载体,承载着交际沟通和记录传承的双重作用。新中国政府审时度势,顺应时代要求,及时普及推广简化汉字,在很短时间里就为数以千万计的人们扫盲脱盲,为日后学习文化知识和经济发展奠定了坚实的基础。其历史功绩,自有公论。日后若在新西兰召开汉字文化专题讲座,我可为此扩充为一篇专稿。
再者,亲情还表现在两岸的当代文学家,科学家,艺术家等都是中华民族的骄傲,津津乐道。诺贝尔物理奖获得者李政道、杨振宁、丁肇中等均为台湾籍或在台湾就读中学和大学者。不论其后来国籍如何,我们都认为他们是华人,梁实秋的优美散文、继大陆英年早逝的翻译家朱生豪后独自翻译《莎士比亚全集》及其主编之《远东英汉大辞典》、《最新实用汉英辞典》,都使更多大陆同胞得以欣赏或从中受益。在大陆陆谷孙主编的超过其收词量和释义权威性的《英汉大词典》问世之前,梁氏辞典更被大陆千千万万英语学习者和翻译工作者奉为圭臬加以参考。我至今还保留其辞典,以备不时之需参阅。台湾国学大师南怀瑾,其论述中国文化的专着,在大陆拥有相当的读者。台湾诗人余光中是我的同乡,在大陆爱好文学尤其是诗歌者,几乎无人不晓。台湾作家琼瑶的作品或影视节目更是风靡一时。台湾歌星邓丽君、张惠妹、李纹、侯德健、任贤齐、张信哲、周华健、费翔等,还有诸多影视明星如林青霞、秦汉、林心如、金城武等等,在大陆更是耳熟能详。大陆古代先哲留下的宝贵文化遗产,在台湾得到了很好的继承和发扬,文人墨客多得数不胜数,这里无法一一列举。
中国文化是中华民族的优秀遗产,两岸同胞每当谈到文学、艺术、戏剧、书法、绘画、盆景、雕塑、音乐、影视,还有两岸特有的饮食等等,无不为两岸同胞津津乐道,欣赏不已。相信,这种两岸文化的交流会越来越深入人心。这种交流的价值要大大超过经贸、商品和物质的价值。心灵精神层面的交流高于物质层面的交换。这种文化情结无论在什么意识形态下都是深深扎根于全体中华民族的心里,根本无法割舍。客家人一句老话,就是“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”。因为祖宗言里包含深深的那一份乡情、一份亲情、一份感情。所以他们不论客居到哪里,都绝不会丢弃那门特有的客家话的。语言是文化知识的载体,更是心灵沟通的寄托。
最后,参加此次座谈会还有几点想法:
一、 一、有与会者在发言中提到,生活在尤其是出生在海外的年轻一代,可能还会讲些汉语,但由于其主流社会和生活环境为西方语言文化氛围,中华语言文化已非主流,故对自己祖国文化渐趋淡漠,日渐生疏,或者因生在异国他乡为了谋得丰厚膏粱而不屑学习汉语和中华文化。这种担忧不无道理,一方面随着中国经济发展、国势日强,中华崛起给世界各国带来广阔的发展商机,而许多外国人为了更好地和中国人打交道,正掀起一股强劲的汉语热。而另一方面,我们海外同胞的许多孩子却不以为然,忘掉或丢掉老祖宗的宝贵文化遗产,或因与中华文化亲缘太近而欲故意或不经意地疏离。我真诚希望景曦先生、史宏钧先生能联络更多新西兰华侨界的有识之士,日后多举办类似活动,以吸引更多华人华侨积极参与其中。我们也欣喜地看到,在新西兰的海峡两岸许多华人社团办起中文学习班、补习班等,为普及中华文化起到积极的推动作用。
二、 二、更好的利用两岸同胞中国亲情,扩大交流和沟通,提升华人在海外和当地主流社会的现象。就我所知,在新西兰林林总总的华人社团中,有文学创作、书法、绘画、歌舞、音乐、摄影、武术、盆景、戏剧等文化沙龙组织。此外还有华人联合会和各个区域性华人协会、慈善机构、宗教团体,为推动新西兰华人华侨的经济文化交流起到极大的作用。这些组织是大中华文化不可或缺的有机组成部分,而且来自两岸的华人华侨均有参加,出钱出力出时间,贡献不菲,成绩斐然。然而,弘扬中华文化的使命正任重道远,如果能更好的整合和利用这些宝贵资源,就能更大地发挥其整体效益。
每年举办的元宵节,还有中华多元文化节等地方性大型活动,都成功吸引了众多新西兰洋人参与,也为一展华人风采、树立华人形象和弘扬中华文化提供了一个活生生的互动平台。今年奥克兰市政府举办的元宵节活动,三天参加人数竟有二十五万之多,看见中华文化在新西兰人心目中的位置。所产生的经济和社会效益更无法车载斗量。今后是否考虑多举办一些类似的活动,这些都是利人利己的实事善举。
三、 三、今后更多举办座谈会或类似的继承传统文化专题研讨会,可以在华人媒体(报纸、电台、电视、网络等)上公开启事,面向全社会招募或欢迎投稿,吸引更多有识之士参与其中。重点探讨中国优秀的文化传统、积极向善态度和诚信立本经营之道,在新西兰社会遵纪守法等等。如有可能,应在座谈会、研讨会、新闻报道或访谈的基础上,进一步提高到学术和理论的层面,或者可收集并编辑成册,以专辑或通讯的形式发表。
四、 四、在洋人主流社会树立华人形象方面,还有很多积极的工作可做,例如除了邀请洋人政治经济显要人物参加华人的各种活动以外,还可将活动内容组织翻译或节译成英文通讯稿,反馈给洋人的主流媒体或读者,从而使西方人对我华人华侨有个客观、公正、全面的认识,这样或许意义更大些。在新西兰的华人媒体目前主要还是把洋人媒体的新闻介绍给华人,由于人力物力精力财力的限制,还没有能够做到必要又及时的双向交流。
以上仅是我一点粗浅的体会,挂一漏万,见仁见智,尚求教于大方之家。最后以自己专门为该座谈会而作且当场朗诵并获得嘉许的小诗作结。
绝句二首
壬辰桃月,天清气朗。应新西兰中华新闻通讯社社长景曦先生之邀,参加其主办之奥克兰华人“两岸同胞中国亲情”座谈会,欣然命笔。
其一
两岸一家亲
同宗同语文
血缘浓胜水
情谊万年春
其二
万事家和兴
同舟共济行
真诚祈福祉
放眼海波平
壬辰年桃月漾日
三镜居主人
魏洁于奥克兰
二〇一二年四月十四日
胡崇宝
我来自大陆的社团,如何加强在新西兰两岸社团和人员的交流,合作是大家都关心的议题。
我们高兴地看到在过去的几年中,通过奥克兰的大陆同胞和台湾同胞共同努力,新西兰两岸社团的关系越来越密切,我们曾共同庆祝元霄节,共同表演两岸的特色节目。也曾共同庆祝中秋节,一起品尝象征着企盼“两岸永久和睦,实现中华大团圆”的9公斤重的特制大月饼。大陆的民族乐团和合唱团曾参加由台湾社团主办的世界女企管家协会的成立大会,和两岸社团共同联合组团参加各种联欢演出活动等等。新西兰两岸社团的联合和交流,一直是走在世界各国前面,是实现两岸同胞交流互动最早、最好的国家建之一。目前,在两岸关系和平发展取得重大成果的新形势下,我们在新西兰的两岸侨胞更应当加强相互交流和合作。今后我们还可以联合举办书法,绘画展。可联合举办各种体育友谊比赛如乒乓球,羽毛球,象棋等。也可以在中国特定的节日如中秋节,中国春节,联合举办大型的文艺演出。通过联合举办的各种活动,树立华人华侨在新西兰社会中良好的形象。共同促进中华文明的价值趋向,共谋侨社和两岸侨胞福祉。”
记“两岸同胞中国亲情座谈会”
傅金枝
由新西兰中华新闻通讯社社长景曦先生发起并组织的“两岸同胞中国亲情座谈会”,于2012年4月13日下午在奥克兰商学院举行。参加座谈会的有来自海峡两岸现居住在奥克兰的各界华人、华侨共20余人。
与会的两岸同胞回顾了近几年来两岸关系的发展。两岸的经济联系、人员往来日益频繁、密切,这为大陆,也为台湾的经济发展起到了良好的促进作用,更极大地加深了两岸同胞的骨肉亲情。
湖南同乡联谊会会长史宏钧先生对两岸关系的发展极为关心,为增进两岸同胞的友谊,他多次与景曦先生联袂发起、组织奥克兰两岸同胞的联谊活动。奥克兰商学院院长谢寅生先生来自台湾,为发展新西兰的高等教育做出了极大贡献。他所创办的奥克兰商学院,具有硕士学位授予权,以其优良的教学成绩蜚声新西兰。谢先生还十分关心海峡两岸关系的发展,此次座谈会的场所即由谢先生提供,谢先生在座谈会上还以主人的身份发表了热情洋溢的讲话。
杨庆熙先生是台湾国民党在奥克兰的党部负责人,这次他来与会,还特地穿了一件带有国民党党徽的夹克背心,并笑着问大陆同胞认不认可。笔者认为,不管是五角星,还是十二角星,是一家人,便是我们自家的“星”。来自台湾的易扶生先生快人快语,对于大陆方面他认为处理不妥的地方提出了自己的意见,可以看出易先生性格直率,更可见到易先生对于发展两岸同胞的友谊心情之切,期望之殷。来自台湾的才女《联合报》资深记者景小佩也是一个改善两岸关系的热心的推动者,她的老公来自大陆上海,座谈会上大家戏称她早就先于两岸的官方,私自与大陆同胞搞起了民间的“三通”。
新西兰中华团体联合会副会长胡崇宝先生对过去几年两岸关系的发展给予了极高的评价,并热情期待今后两岸关系有更快的发展。纽西兰华文作家协会前会长黄乃强先生对汉字素有研究,座谈会上他对简体字与繁体字的关系,以及两岸的文化统合的问题作了很精辟的发言。纽西兰华文作家协会副主席穆迅先生和笔者本人,前不久曾赴台湾开会。我们二人应大家的要求,分别介绍了在台湾期间的见闻,台湾的风土人情,尤其是台湾人民对大陆人民深厚的骨肉情谊。
新西兰中国书法家协会常务理事魏洁先生在座谈会上献诗二首:
( 一)
两岸一家亲
同宗同语文
血缘浓于水
情谊万年春
(二)
万事家和兴
同舟共济行
真诚祈福祉
放眼海波平
奥克兰飞轮汽车修理厂的老板毛先生,Pakurranga华人协会的胡云女士和Panmure华人协会的邹国兴先生等也发表了热情洋溢的讲话。
中华人民共和国驻奥克兰总领事馆的领事杨毅刚先生出席了座谈会。
两个小时的座谈会很快过去了,座谈会的欢快气氛,同胞之间的情谊温暖着每个人的心。真地是其情也浓浓,其乐也融融!
座谈会上笔者也发表了如下的见解:当今世界上影响国与国之间关系的最重要的因素不是所谓的意识形态,而是民族与民族之间的实际存在着的各种的利益冲突。中国的迅速发展,地球村的老大美国,很自然的会担心中国冲击和动摇了美国唯我独尊的地位,这是美国容不下中国的最根本的原因。于是美国用尽一切手段修理中国,竭力阻挠中国发展、崛起的进程。它一方面在中国发展的道路上制造障碍,另一方面又在中国的周边和世界各地,培植、豢养中国的敌人。如今中国在世界尤其是周边地区,处境极为险恶。在美国的操弄下,日本、韩国、印度、越南、菲律宾无不对中国虎视眈眈,图谋在围攻中国的过程中获得更多的一份利益。最具讽刺意义的是,同样是共产党领导的,打着马列主义旗号的,还和中国一样走着改革开放路线的越南,如今却是中国最最凶恶的敌人!在中国快速发展的关键时刻,也是在中国处境最险恶的时刻,我们指望谁和中国站在一起呢?唯有指望自己的骨肉同胞!海峡两边的同胞,为什么不能以民族大义为重,放下意识形态的纷争,携起手来,一致对外,捍卫我们民族的共同的利益呢?如果不这样,我们怎么有脸向我们的列祖列宗交待,又怎样有脸向我们的后世子孙交待?
2012年4月14日于奥克兰
一笑泯恩仇
穆迅
四月十二日,新西兰中华新闻通讯社在“奥克兰商学院”举办中国海峡两岸交流恳谈会。居住在奥克兰的海峡两岸社会活跃人士出席了会议。会上各界人士畅所欲言,对如何促进海峡两岸的文化交流、增进两岸人民的感情融洽提出了各自的见解和建议。我认为,新西兰中华新闻通讯社的这一举措,是有利于两岸人民的和解、相融的一件好事,是值得我们支持、提倡的一个有益的社会活动。
两岸的统一问题,是我们中华民族的一块心病,是中华民族繁荣发展的羁绊。由于历史上的原因,两岸一直处于对立、敌视的准战争状态。世界上一些不怀好意的势力,不希望中国崛起壮大的利益集团,总是利用这种准战争状态,挑拨、激化两岸人民的对立情绪,延缓中国的经济发展,从而渔翁得利。
每一位炎黄子孙都应该看清这样的世界形势,不为己方或某一小团体的利益,忽视中华民族的整体利益(其实也是自身的利益)。
值得庆幸的是,近期经过两岸人民和两岸官方的努力,台湾海峡的对立气氛有所缓和。政治形势也朝着和解、统一的方向缓慢发展。这是令我们中华民族十分欣慰的现象,我们应该珍惜它,保护它,想方设法维护中华民族和谐幼苗健康成长。
在这次恳谈会上,各方人士也都认同这样的观点,一致认为,和解也可以从民间做起。我们抛开以前的恩恩怨怨,坐在一起共同举办一些有益的活动,比如联合演出,共同举办公益活动等。在多次联谊、交往的活动中双方更加了解,感情更加亲近。联合共进就是水到渠成的事。
民间频繁来往,消除隔阂,增进亲情,统一的愿望逐渐成为海峡两岸人民的共同心愿。有了这种强大的民意基础,形成强大的和平压力,两岸官方只能朝着和解的方向迈进。
当然冰释的过程,是个缓慢的过程,也是个坎坷的过程。两岸双方曾经处于交战状态,几次的国内战争,民生涂炭,血流成河,国共都痛失自己的精英干将,遗下不共戴天的血海深仇。战争结束,仗,虽然不怎么打了,但双方仍处于战争状态,谁也不服谁,结果,中华大地又分裂为一对势不两立的政治实体。
在亚和平环境中,双方又在世界舞台上不断地较量。几度沉浮,积怨又在第二代、第三代中国人身上衍生。两岸统一成了中华复兴大业的老大难。
这是现实,要统一,我们就不能回避这个现实。而且要动用我们中华民族的智慧去解决它。
两岸长期对立,相互称“匪”。要解开这个“疙瘩”实属不易。但也看到,从厉目相对到现在的握手言和,已是相当大的进步了。我们既要理解双方长期对立的潜移默化,也要珍惜如今的和熙春风。
作为大陆人,虽然今非昔比,鸟枪换了炮。但与“国富民强”的距离,还有一大截。一些旧时的观念也要及时与时俱进。
由于历史的恩怨,在大陆人的脑子里青天白日满地红的旗子是个邪恶的象征,台湾人不是“水深火热”就是“青面獠牙”。再加上“阶级斗争”为纲,在国际舞台上一见这两样,神经就紧张,生怕说错话,站错队,立场不坚定。结果可想而知,拿着对方当敌人,不仅划清界限,还恨不得打翻在地,再踏上一只脚。以显自己的原则性高。这无疑大大伤害了台湾人民的自尊心。现在都是什么时候了,台湾人还是敌人吗?如果是,我们为什么要和敌人搞和平统一?所以,台湾人是同胞兄弟,只不过为家产曾经吵过架罢了。归根结底两岸人民是血脉相传的自家人。有了这个概念,我们就不会在国际舞台上对台湾同胞采取过激的行为,伤害他们的感情。
作为台湾人,既然是一家,也要为大陆人设身处地想一下。还是历史的命运所为,家庭不和闹到国际市面,几番较量,大陆终于被世界承认为正统。她当然不希望有两个中国的现象干扰中华复兴大业。这是中国外交上的原则。你让他放弃一个中国的原则,恐怕台海两岸的人民都不会同意吧。中国在处理国际事务中,遇到台湾问题,即使于心不忍,这个原则是万万不能放弃的。所以台湾同胞要理解大陆的心情,不是想和你过不去,是没有办法。在这个特殊时期,双方心知肚明就好了。他坚持他的原则,你鸣你的不平,都不要往心里去。随着时间的推移,我们会找到一个双方都满意的方案来,到那时,国际交往中那种令双方尴尬的事将不再出现。
台海的命运,既是官方的事,也是我们每一个中国人的事。它关系到中华民族的复兴大业。和平解决台湾问题是我们的愿望。民间的交流,促进双方人民的深入了解,建立深厚的同胞感情,是和平解决台海问题的坚实基础,也是台海和平的保证。衷心希望居住在奥克兰的华人能为祖国和平统一做一些好事、实事。
2012/4/16 于奥克兰
参加新西兰中华新闻通讯社主办之奥克兰华人“两岸同胞中国亲情”座谈会附记:
魏洁
昨日下午2时至4时,去AIS奥克兰商学院新址参加该座谈会。与会者均为海峡两岸在奥克兰知名人士,有企业家,社团担纲者,文人,艺术家,社会活动家,义工等二十多位。另中国驻奥克兰总领馆的杨领事也应邀列席。
主持人景曦先生和共同主持人史宏钧先生。一位是新西兰中华新闻通讯社社长,一位是新西兰湖南同乡联谊会会长,均为社会名流贤达兼社会活动家。曾多次首创两岸华人社团互动交流活动,如如何在新西兰主流社会树立华人形象座谈会等等,在旅居新西兰的华人华侨界颇孚声望,好评如潮。景曦和史宏钧两位先生在代表发言之前之中和之后不时加以点评或引申,往往妙语连珠,恰倒好处,为座谈会气氛生色不少,使参与者人人兴致盎然,乐在其中。为座谈会平添几分热烈和活泼,一改那种板起面孔说教、令人兴味索然的严肃呆板氛围。
此次两岸同胞皆踊跃发言,情真意切,气氛既热烈又祥和,既轻松又认真。丝毫没有以前两岸关系紧张时那种如同路人那种冷漠或视为仇敌的紧张氛围。讨论时间超过了预定的两小时,大家还余兴未了,由于时间关系,主持人不得不压缩大家的发言时间。座谈会的主题本身就是一个抢眼货——“两岸同胞中国亲情”。景曦先生不愧为是精于此道的新闻工作者,还是个新闻制造者和有力推手,非常擅于在适当时机和场合为广大读者提供精神食量和新闻素材并引起积极的回应。历来新闻工作者能量极大,报道范围上至朝廷,下至黎民,题材则国计民生,民意舆论,天声物语,包罗万有。有时新闻报道还会左右执政者的立法和决策。所以新闻工作者被人冠以“无冕之王”,信不谬也。
本人有幸参加此次座谈会,虽忝居末座,然而体会良多,大致有如下几方面:
首先,一个切入点是“两岸一家亲”。这个同胞亲情。不言而喻,大家均为黄皮肤、黑眼睛、黑头发,用的是中文、说的是家乡话,包括普通话和客家方言和闽南话。大多数台湾人祖籍大陆,都有一个共同的根。也可以往远里说,大家都是炎黄子孙。所谓美不美,家乡水;亲不亲,故乡人。那份亲情感受非言语所能道者。
其次,多数人提出两岸汉字使用的情况,大陆一直沿用中华文化的正统繁体字,而大陆在中华人民共和国成立后推广了两千二百多个简化汉字——称之为简体字。繁体字大陆受过良好教育的人都能阅读,凡爱好文学者基本没有多少问题。特别是改革开放以来,港台影视作品节目风行大陆,年轻人尤热衷此道。对他们而言,虽书写繁体字有困难,但对识别或认读却无大碍。汉字简化并非空穴来风,基本上还是根据繁体字有规律精简笔画而成。而台湾同胞在实现三通前就与大陆广泛开展经贸合作,台商在大陆投资日渐增多,其经济利益收获远大于文字交流的些许隔阂。现在港澳台及海外华人华侨界说普通话人也多起来了,关心大陆新闻时政的人也会更多。简体字的读物和作品也不是往日陌生的东西。再者,简化汉字在书写方面,其速度和便捷程度要大大优于繁体字。在电脑普及之前,其优越性不言而喻。仅举一例,简体“体”字,仅为七画,而繁体“体”字,共廿三画。书写起来可以节省三分之二以上的时间。显然,繁简汉字语言文字交流不会造成海峡两岸同胞交流的负担、隔阂和障碍,反而会优势互补、相得益彰。
更重要的是,诚如诸多与会者所言,我以为新中国推广简化汉字,对帮助大陆数亿同胞扫盲工作、普及文化和教育,取得了极大显效,善莫大焉、功不可没。中国从鸦片战争起,饱受西方列强欺凌和掠夺,内外交困,积贫积弱,日薄西山。孙中山领导的辛亥革命推翻了封建腐朽的帝制,这是具划时代历史意义的伟大创举。但由于其历史局限性,这场革命成果被袁世凯窃取,反而中国人民陷入更大的灾难之中。中华大地历经军阀混战、八年抗战、三年内战,黎民百姓饱受战争离乱之深创剧痛,连生存都成了大问题,遑论什么受普及教育!当时没有当今发达的电视和互联网,倘若历史一幕幕发生在当今,其战争的激烈,场面的血腥,伤亡的惨重,百姓的痛苦,真正要空前绝后、当之无愧地打破吉尼斯世界纪录。所以医治战争创伤,休生养息,百废待兴,发展生产,普及教育都是重中之重。文字作为语言、文化和知识的载体,承载着交际沟通和记录传承的双重作用。新中国政府审时度势,顺应时代要求,及时普及推广简化汉字,在很短时间里就为数以千万计的人们扫盲脱盲,为日后学习文化知识和经济发展奠定了坚实的基础。其历史功绩,自有公论。日后若在新西兰召开汉字文化专题讲座,我可为此扩充为一篇专稿。
再者,亲情还表现在两岸的当代文学家,科学家,艺术家等都是中华民族的骄傲,津津乐道。诺贝尔物理奖获得者李政道、杨振宁、丁肇中等均为台湾籍或在台湾就读中学和大学者。不论其后来国籍如何,我们都认为他们是华人,梁实秋的优美散文、继大陆英年早逝的翻译家朱生豪后独自翻译《莎士比亚全集》及其主编之《远东英汉大辞典》、《最新实用汉英辞典》,都使更多大陆同胞得以欣赏或从中受益。在大陆陆谷孙主编的超过其收词量和释义权威性的《英汉大词典》问世之前,梁氏辞典更被大陆千千万万英语学习者和翻译工作者奉为圭臬加以参考。我至今还保留其辞典,以备不时之需参阅。台湾国学大师南怀瑾,其论述中国文化的专着,在大陆拥有相当的读者。台湾诗人余光中是我的同乡,在大陆爱好文学尤其是诗歌者,几乎无人不晓。台湾作家琼瑶的作品或影视节目更是风靡一时。台湾歌星邓丽君、张惠妹、李纹、侯德健、任贤齐、张信哲、周华健、费翔等,还有诸多影视明星如林青霞、秦汉、林心如、金城武等等,在大陆更是耳熟能详。大陆古代先哲留下的宝贵文化遗产,在台湾得到了很好的继承和发扬,文人墨客多得数不胜数,这里无法一一列举。
中国文化是中华民族的优秀遗产,两岸同胞每当谈到文学、艺术、戏剧、书法、绘画、盆景、雕塑、音乐、影视,还有两岸特有的饮食等等,无不为两岸同胞津津乐道,欣赏不已。相信,这种两岸文化的交流会越来越深入人心。这种交流的价值要大大超过经贸、商品和物质的价值。心灵精神层面的交流高于物质层面的交换。这种文化情结无论在什么意识形态下都是深深扎根于全体中华民族的心里,根本无法割舍。客家人一句老话,就是“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”。因为祖宗言里包含深深的那一份乡情、一份亲情、一份感情。所以他们不论客居到哪里,都绝不会丢弃那门特有的客家话的。语言是文化知识的载体,更是心灵沟通的寄托。
最后,参加此次座谈会还有几点想法:
一、 一、有与会者在发言中提到,生活在尤其是出生在海外的年轻一代,可能还会讲些汉语,但由于其主流社会和生活环境为西方语言文化氛围,中华语言文化已非主流,故对自己祖国文化渐趋淡漠,日渐生疏,或者因生在异国他乡为了谋得丰厚膏粱而不屑学习汉语和中华文化。这种担忧不无道理,一方面随着中国经济发展、国势日强,中华崛起给世界各国带来广阔的发展商机,而许多外国人为了更好地和中国人打交道,正掀起一股强劲的汉语热。而另一方面,我们海外同胞的许多孩子却不以为然,忘掉或丢掉老祖宗的宝贵文化遗产,或因与中华文化亲缘太近而欲故意或不经意地疏离。我真诚希望景曦先生、史宏钧先生能联络更多新西兰华侨界的有识之士,日后多举办类似活动,以吸引更多华人华侨积极参与其中。我们也欣喜地看到,在新西兰的海峡两岸许多华人社团办起中文学习班、补习班等,为普及中华文化起到积极的推动作用。
二、 二、更好的利用两岸同胞中国亲情,扩大交流和沟通,提升华人在海外和当地主流社会的现象。就我所知,在新西兰林林总总的华人社团中,有文学创作、书法、绘画、歌舞、音乐、摄影、武术、盆景、戏剧等文化沙龙组织。此外还有华人联合会和各个区域性华人协会、慈善机构、宗教团体,为推动新西兰华人华侨的经济文化交流起到极大的作用。这些组织是大中华文化不可或缺的有机组成部分,而且来自两岸的华人华侨均有参加,出钱出力出时间,贡献不菲,成绩斐然。然而,弘扬中华文化的使命正任重道远,如果能更好的整合和利用这些宝贵资源,就能更大地发挥其整体效益。
每年举办的元宵节,还有中华多元文化节等地方性大型活动,都成功吸引了众多新西兰洋人参与,也为一展华人风采、树立华人形象和弘扬中华文化提供了一个活生生的互动平台。今年奥克兰市政府举办的元宵节活动,三天参加人数竟有二十五万之多,看见中华文化在新西兰人心目中的位置。所产生的经济和社会效益更无法车载斗量。今后是否考虑多举办一些类似的活动,这些都是利人利己的实事善举。
三、 三、今后更多举办座谈会或类似的继承传统文化专题研讨会,可以在华人媒体(报纸、电台、电视、网络等)上公开启事,面向全社会招募或欢迎投稿,吸引更多有识之士参与其中。重点探讨中国优秀的文化传统、积极向善态度和诚信立本经营之道,在新西兰社会遵纪守法等等。如有可能,应在座谈会、研讨会、新闻报道或访谈的基础上,进一步提高到学术和理论的层面,或者可收集并编辑成册,以专辑或通讯的形式发表。
四、 四、在洋人主流社会树立华人形象方面,还有很多积极的工作可做,例如除了邀请洋人政治经济显要人物参加华人的各种活动以外,还可将活动内容组织翻译或节译成英文通讯稿,反馈给洋人的主流媒体或读者,从而使西方人对我华人华侨有个客观、公正、全面的认识,这样或许意义更大些。在新西兰的华人媒体目前主要还是把洋人媒体的新闻介绍给华人,由于人力物力精力财力的限制,还没有能够做到必要又及时的双向交流。
以上仅是我一点粗浅的体会,挂一漏万,见仁见智,尚求教于大方之家。最后以自己专门为该座谈会而作且当场朗诵并获得嘉许的小诗作结。
绝句二首
壬辰桃月,天清气朗。应新西兰中华新闻通讯社社长景曦先生之邀,参加其主办之奥克兰华人“两岸同胞中国亲情”座谈会,欣然命笔。
其一
两岸一家亲
同宗同语文
血缘浓胜水
情谊万年春
其二
万事家和兴
同舟共济行
真诚祈福祉
放眼海波平
壬辰年桃月漾日
三镜居主人
魏洁于奥克兰
二〇一二年四月十四日