想当翻译，没有通过大学英语四级，当时没努力去考。。。现在毕业了应该考什么呢？

其实如果你四级没过也没关系。那就算了。 但是你要问问自己，翻译真的是自己想要的吗，如果是，那么就努力去尝试。我的老师一直说翻译是一件很痛苦的事情，但是你要做的好了，就有很大的收获。有几本证书你可以考虑一下，听说难考。中级口译和高级口译。 翻译是一件循序渐进的事，要持之以恒，不能停止学习。就像乔布斯所说的，stay hungry ，stay foolish . 希望你不会被四级阻碍自己的道路。