关于英语笔译口译硕士 以及 翻译硕士MTI 的问题 了解的麻烦进来帮小女子一个帮。

楼主很有心~支持一下~翻译硕士一般分口译和笔译，口译包括同传的课程，但是能不能做同传还得看自己的实力~北外还有个高翻学院，有同传专业，那个不是翻译硕士~二外和口译你还是要看自己的侧重点，对于英语专业都是比较重要的。国内很多学校MTI是不考二外的，初试也只考笔译。但是北外的MTI去年考二外了，等到楼主考的时候不知道会不会有什么变化。关于国内好还是国外好，这个我就没有发言权了，国内一流院校的翻译专业世界领先，不过学语言，有个语言环境也还是好的。英国的巴斯大学和美国的蒙特雷的翻译专业世界最好的~如果能考上那就是前途无量了~巴斯的雅思要求7分，但是招得很少，所以竞争很激烈。北外上外广外的翻译硕士都很难考，需要很深的功底~国内还有对外经贸大学的翻译硕士很好，因为是和欧盟口译司合作的，不过学费很贵~口译的前景，虽然我自己是翻译硕士在读，但是学校一般，大部分的学姐学长都不是做翻译的，没什么直接的经验告诉你。不过这个东西就是，如果你学得非常好，那么前途就会很好。如果只是随大流，那就得看运气了。因为翻译硕士属于正在建设中的专业，所以每年都会有些变化，每个学校也会有调整，你才大一，可以先打好英语基础，后面就都不成问题了。