本人是普通二本大三的学生，学的英语翻译，但是本专业学的不是很好，很疲累。而且我本心喜欢的是文史专业

这样看你个人的意愿。文凭这种东西只是敲门砖而已，最主要的是你的工作经验以及累积的人脉。如果你语言天赋不错的话，可以考虑修德语，从历史渊源上而言德语对英语的影响相当的长远（法语也一样，但从中国人语言认知而言，德语会比法语容易）。双外语对找工作比较有利。考研一定要有目的性，你究竟是为了什么而去考研的。如果仅仅是为了获得好的工作我劝你还是算了吧。至于文史是你所爱，这和你的工作无关。事业和工作并不是对应的。