日本留学毕业时要分清“毕业”与“修了”

    今天小编为你介绍一下日本留学关于日本考试方面的知识，有意向赴日留学的同学要认真看哦！

    也许很多准备赴日读研的同学，看到这一标题的瞬间，会跟小编一样有个疑问。“毕业”和“修了”的怎么能混为一谈呢？修了，按照国内的意思，应该算是学白读了，最好还没有毕业证的意思吧，其实不然。

   在日本大学毕业的时候经常会听到两个词，一个是“毕业”，一个是“修了”。这两个同样代表着学校毕业的词汇到底哪里不一样呢？

    “毕业”一词，正如字面意思，既学校毕业、结束学业的意思。在日本一般小学、初中、高中、大学、短期大学、专门学校结束学业时都可以使用“毕业”一词。因为以上这些学校都是专一教育，既小学只培养小学生，高中只培养高中生。

    在进入大学院后情况就有所不不用了。虽然大学院大多时候翻译为“研究生”，但是大家可以打开很多的日本大学的大学院网站看一看，一般大学院都是分为“修士课程”与“博士课程”，当然还有一种说法，既“博士前期课程”与“博士后期课程”，意思都是一样的。比如笔者的文凭虽然是“硕士”，但是在介绍专业的时候会说“某专业博士前期课程（可不是博士上半学年的意思！）”。